拼音：hài shǐ lǔ yú

解释：把“亥”字错成“豕”字，把“鲁”字错成“鱼”字。指传写或刻印中的文字错误。

出处：宋·文天祥《谢何枢密梦然启》：“其如亥豕鲁鱼之谬，深有惭于负乘，敢自己于循墙。”

感情：亥豕鲁鱼是中性词。

近义词：鲁鱼亥豕

用法：clerical errors（written characters being easily confused）